《新嫁娘词》唐 王建
2020-03-14 本文已影响0人
小GAI学长
原文
《新嫁娘词》
唐·王建
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
注释
三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
羹：泛指做成浓的菜肴。
“未谙”句：意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。
姑食性：婆婆的口味。
遣：让。
小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
译文
你我真的在一起了，没有海誓山盟，没有海枯石烂，我不要那些虚的，我要你一辈子对我好，疼我，爱我。
洗手结裙，起火煲汤，今天是嫁到夫君家第一次做饭，不知道婆婆口味清淡，万一做的不合婆婆的口，那就麻烦了，还是先让小姑子尝一下，她的口味和婆婆相近。
图片来自网络
