我翻译的《道德经》第十章（2）
2018-02-15 本文已影响16人
秀妮_5519
我翻译的《道德经》第十章（2）
原文:
抟气致柔，能如婴儿乎？
译文:
聚结精气以致柔和温顺，能像婴儿的无欲状态吗？
抟：聚拢。
婴儿的心是非常纯净的，也就是我们常说的保持“初心”。
中共十九大的主要议题就是“不忘初心，牢记使命”
中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。
这个初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。
全党同志一定要永远与人民同呼吸、共命运、心连心，永远把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，以永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态，继续朝着实现中华民族伟大复兴的宏伟目标奋勇前进。
不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。
从党的方针政策中，我们可以看出，老子的《道德经》是有其现代意义的。
我的翻译:
Can we make our heart soft enough to be
like a baby?
