画堂春

良才佳女天作合，怎教今古别离。

马嵬玉颜断肠魂，相顾沾衣。

共去化蝶双舞，春来花谢单枝。

若许白首同心游，乐此不疲。

试​译:​​​​​贤良俊美的才子与温婉贤淑的女子本应是天作地设的一对佳人，但往往造话弄人，为何难以相逢?

即使短暂相聚，也有如明皇与贵妃那般马嵬相顾泪千行，玉殒魂消愁断肠。

不过上天总会留有一份余地，如那梁祝，纵使化蝶也要双宿双飞；

似那落花，即便坠落依然滋润枝芽。

若是有幸白首偕老依旧惺惺相惜，共同游历于江河红尘，当真是乐此不疲，幸甚至哉啊。

写作背景:

在一个细雨绵绵的午夜，独身于异乡求学的作者辗转反侧，难以入眠。

雨水伴着幽静的夜色，颗颗撒向作者心头，泛起淡淡涟漪。

虽然不如风浪波涛，但久久不能散去。

此情此景，不由使作者本就对她的思念愈发不可收拾。

于是起身提笔将心中之意记录下来，籍于所思。