1973年帛书版 《道德经》德经 第五十八章

文：

其政闷闷，其民醇醇（淳淳）;其正（政）察察，其邦夬夬（缺缺）。

祸，福之所倚;福，祸之所伏。孰知其极?其无正也。正复为奇，善复为妖。

人之迷，其日固久矣。

是以方而不割，兼（廉）而不刺，直而不绁（肆），光而不眺（耀）。

意译：

用宽容的政策治理国家，那么百姓就会淳朴忠厚；用严苛的政策治理国家，那么百姓就会变得狡诈。

幸福正依傍在灾祸的后面，灾祸往往也潜藏在幸福的背后，谁能知道到最后这究竟是福还是祸呢？（其实这）并没有固定的标准。

正的（随时可能转变为邪的），善的（随时可能转变为恶的）。

人们已经为此感到困惑很久了。因此（有道的圣人）处事方正而不伤人，有棱角而不刺人，

直率而不放肆，明亮而不刺眼。