学中文的金发童

      几个月前的一天下午，邻居金发小童乔丹牵着妈妈的手来敲我家门，妈妈说乔丹开始在学校学中文了，所以想跟我交谈一下。

      我蹲下对小小乔丹说，“好的亲爱的，让我们假装初次见面”。然后我换中文说，“你好乔丹。”小乔丹立刻双眼发光，兴奋地大声回答，“你好谢谢再见！” 我拍手称好，“哇你的句子比我的长噢。”他继续重复 “你好谢谢再见。”无数遍后一步三回头地被妈妈带回家去。

      从此以后乔丹只要看到我，立刻就朝我飞奔而来，自动开唱两只老虎，接着用中文一遍遍数数字。

      他妈妈芮琳也很欢悦，常常跑来告诉我乔丹又学了一首儿歌，又说“你也许不相信，从开始学说话时，我的金发儿子说英文都有中文腔耶。”

      我忍到快氣絕才沒有笑出聲來，頭一回听说有人讲英文母语有中国腔，果然是全球通病当妈妈的看自己的孩子五光十色啊。

      然后我陪我爸喝茶写书法时我问他，那小时候英语全优的我是不是天生讲中文有英文腔呢？中国老先生没这么疯狂，给我一个大白眼，“那倒没有，只是见人就背相同的那首唐诗，不厌其烦。” 

      好吧，自此我对迷你小乔丹惺惺相惜。

      话说中文在澳洲现在相当流行，几乎每间中小学都可选修，可是我家的小朋友却完全没兴趣，英法双语都全Ａ，可是中文大字不识一个，能说的最多只能用来纠正她的学着中文的红发好友说，“汉堡包不是汉包包。”

      在这里看她长大上学，于是向澳洲妈妈们学会了不和女儿玩相爱相虐的陪读游戏，一切随她兴趣，她在学校学什么都由她自己做主，功课我也不过问，到手的成绩全是自己真本事。儿女自有自己的天份和人生，大人只要用爱陪着她走。这一路她走得健康快乐，爱心丰盈。

      况且语言只是工具，说同一种语言的人都未必相互听得明白。

      只是这个小小书虫已经读完百年孤寂，但今生无法读红楼梦和射雕英雄，这才是令我扼腕叹息的。

      后记：最近小乔丹的弟弟麦卡看到我也开始不厌其烦地一二三四了，还好现在只能数到十。

      后后记：这是一篇我发在国外网站的旧文，长大著的小女最近开始自动在家用中文对话了。我拍拍自己肩膀给个赞，养大一个歪果小孩，八千里路的云和月。