最美的童话竟然如此刺心
2019-09-27 本文已影响0人
静寂清欢
最美的童话竟然如此刺心
一直以为只有小孩子才喜欢童话的世界,但自从读了王尔德的作品,才知道有些童话其实要长大了才能读得更懂,体会更深。
在《夜莺与玫瑰》中,王尔德讲述了一位年轻学生爱上了公主,而公主要求学生送她红玫瑰才能与他共舞,学生为找玫瑰而发愁,夜莺知悉此事,为了帮助年轻学生能获得爱情,牺牲了自己的生命换来了红玫瑰;最后公主却选择宫廷大臣的侄儿送的珠宝而拒绝了年轻学生手中的玫瑰。爱情被否定,学生回到哲学中去。可怜的夜莺却为此献出了自己宝贵的生命,故事简短凄美,但谁真正读懂了爱情?
那位年轻学生懂吗?随意踩踏夜莺用生命换来的玫瑰,此乃自私行为,我想他还没有懂得爱的真谛;夜莺懂吗?为了帮助爱情,舍身成全,执着无畏,为了爱情义无反顾,实是伟大,但这只能活在童话的世界里。反而,我最欣赏的是橡树,橡树看到夜莺为学生牺牲自己,很难受,并且对夜莺说了一句:你这一走我会觉得很孤独的。他爱着夜莺,本来应该坚决劝阻夜莺的自杀,但是他懂夜莺,懂夜莺的义无反顾,也懂爱不是简单的一厢情愿,这不是不成熟,这叫放手。爱她,懂她,那么就尊重她。但谁又能说这就读懂了爱情呢?
为了玫瑰,夜莺牺牲了生命,这让我想起了荆棘鸟,一生只唱一次,为了这惟一的一次他必须用自己璀璨的生命换来史诗般的绝唱,那美妙动听的歌声,感动了多少人?又悲伤了多少人?
最后还想说的是读外国作品,这译者真是太重要了,林徽因译的这个版本实在是经典,辞藻华丽如诗,美到心坎,而故事悲情伤感,虐到催泪!