英文不好却硬要读原版书是种什么体验 | 读Neil Gaiman
1
知道尼尔盖曼是因为《美国众神》。书看了一半，跑去看了美剧，速度刷完美剧又回过头看完剩下半本书。整个过程激动不已。
魔幻的现代解读，真实的历史交融着虚构的细节，可以实现人愿望的精灵，用阴道吞噬崇拜者的女神。
我们还能要求更多吗？
2
我的英文程度一直处于忽高忽低的状态。高的时候，可以不用字典读《Game of Thrones》还陶醉不已，低的时候听到客人问我卖不卖冬天穿的厚袜子这样简单的问题我也一脸懵逼。
看完《美国众神》没几天，我去逛书店，遇到了这本《The Ocean at the End of the Lane》。
当天我的英文程度明显处于懵逼阶段。拿起书，瞥了几眼推荐语，看不懂。再看封面上画了个潜水的孩子，我居然就想当然以为这本书是尼尔盖曼的自传。
然后就开开心心买回家了。
3
上周一，深夜，我盘腿坐在书架前，面前摆着《why we want you to be rich》《The Three Musketeers》和这本《The Ocean at the End of the Lane》。
这并不是太难的选择，我微笑着拿起这本《The Ocean at the End of the Lane》读了起来。
这可是鼎鼎大名的尼尔盖曼的自传啊，而且是原版书哦，读完了在读书群一晒，多骄傲。
4
我读书有个缺点，就是记不住人物的名字。
造成这样的问题，大抵是因为我习惯于形象思维。所以阅读过程中我可以看见书中人物化为小人儿在我脑海里动来动去，阅读完记住的也是这些动来动去的小人儿。
他们的名字对我来说则过于抽象，难以理解，无法记忆。
所以我捧着这本《The Ocean at the End of the Lane》读了半小时后才发现主人公的名字好像不叫Neil也不叫Gaiman。
到底叫什么，我又想不起来了。
5
但这并不会影响我的阅读，谁还没个小名啊。
就觉得真励志啊，你看看现在如日中天的比尔盖曼，小时候只是个木讷的书呆子。
生日Party居然一个人都请不来。就那么孤独地一个人吹蜡烛。生日礼物也是书，吹完蜡烛拿着书回到自己房间孤独地阅读。
养只猫，死了。家里住个房客，死了。
姐姐不亲，妈妈太忙。爸爸家暴，差点把“他”摁到浴缸里淹死。
请个保姆，保姆还和老爸搞上了，年仅七岁的“他”，目睹老爸把保姆的短裙撸起到腰间......
太励志了！
6
一重打击接着一重打击，幼小稚嫩的心灵崩溃了，“他”出现了幻觉。
在“他”眼中，保姆变成了恶魔，家人成了恶魔的傀儡，而在车道尽头他的朋友（名字想不起来了）一家居然是驱魔人！
我的妈呀，跳进水塘就穿越空间，看你不爽就抹除记忆，一时召唤恶魔，一时驱散恶魔，一家三代全是女人，活了不知道多久！
我想，这些小时候的幻觉，一定就是尼尔盖曼日后能写出《美国众神》的灵感源泉吧！
就连魔幻现实主义大师马尔克斯的自传《活着为了讲述》都不敢这么写！
酷！
虽然没有阴道吃人那么酷，但，酷！
7
用了两天看完此书，全程打鸡血，我想，这是我看得最流畅的英文原版书。
苦闷的童年，没有爱的家庭，只有靠幻想来逃避冰冷的现实世界，但“他”没有放弃，终于成为了伟大的作家，写出来《美国众神》这样精彩的作品。
“他”励志的人生让我内心激荡，一肚子的感叹不吐不快，当下写了四千多字的读书笔记，理想与现实，坎坷与梦想，我想，这是我写得最富有感情的读书笔记。
8
我去了豆瓣，想看看书友们的评论。好的作品就是这样，读完你就会迫切想要和别人交流。
然后，我发现，这TM居然是本小说，除了主角爱读书这点以外，和尼尔盖曼的童年没有半毛钱的关系.....
我整个人都变得不好了。含泪删掉了之前四千字的笔记，我写下了上面这些话。
9
哦，对了，说句题外话。
上海市教委给小学生开出的2016年暑假书单里也有此书。
我真心想知道小学生读到父亲把保姆按在墙上，保姆的短裙被撸到腰间时是什么心态。
酷。
本文原创。同步发表于个人博客。特此声明。
