翻译 痛有空之素 艾米莉 狄金森
2018-07-01 本文已影响6人
多丽码字
PAIN -- has an Element of Blank
痛有空之素
PAIN -- has an Element of Blank --
痛有空之素
It cannot recollect 无法忆
When it begun -- or if there were 若有，始于
A time when it was not -- 非痛之际某时
It has no Future -- but itself -- 无将来，但
Its Infinite contain Its Past -- 无限纳旧 enlightened to perceive 启迪认知
New Periods -- of Pain. 新痛复始
