《随园诗话》学习笔记一千一百九十七

第十四卷诗能令人笑者，必佳

八十一、黄鹤楼之对联

【原话】人言黄鹤楼无佳对，惟鲁亮侪观察一联云：“到来径欲凌风去，吟罢还思借笛吹。”差胜。鲁星村云：“‘凌风’二字，改‘乘云’二字，更佳。”

［译文］人们说黄鹤楼上没有一幅好对联；只有鲁亮侪观察的一幅对联：“来到这儿都直接想驾风而去；吟诗后还想借来竹笛吹奏。”大致不错。鲁星村说：“把对联中凌风＇二字改成乘云二字就更好了。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“黄鹤楼之对联”的佳话。

人言黄鹤楼无佳对，惟鲁亮侪观察一联云：“到来径欲凌风去，吟罢还思借笛吹。”

差胜。

鲁星村云：“‘凌风’二字，改‘乘云’二字，更佳。”