哈菲兹诗歌：自从你那俏丽的风采

【哈菲兹诗歌】

自从你那俏丽的风采，

把热恋者呼唤到身边，

为了你的秀发和美痣，

他们身心都陷入灾难。

由于和你相距遥远，

热恋者承受了何等苦难;

只有克尔巴拉的饥渴者知晓，

世上再无人尝到这苦辣酸甜。

心啊，假如恋人，

要把美酒崇奉，

你该顺从于她，

抛弃虚伪和虔诚。

在这欢乐的季节，

在这美酒的时刻，

你要珍惜这五天，

万莫把机会错过。

哈菲兹啊，假如君主，

允许你亲吻她的 双脚，

那在两个世界，

必将得到你的荣耀。

诗歌节选自《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第十五章