简单转折也许就是一生

命运的简单转折（节选）

作者：鲍勃·迪伦 [美国]

他们一起坐在公园里

黄昏的天空逐渐变暗

她看着他，他觉得有颗火星刺痛了骨头

那一刻他感到孤单，多希望还能重新开始

并提防命运的简单转折

他们沿着旧运河一直走

有些茫然，我清楚地记得

而后停下来走进一家霓虹灯炽亮的陌生旅馆

他感到夜晚的热浪迎面袭来，像一列货车

呼啸，带着命运的简单转折

一支萨克斯风吹奏在很远的地方

此时她正穿过走廊

当他醒来，光线已刺透了破旧的窗帘

她往门边盲人的碗里丢了枚硬币

抛之脑后的是命运的简单转折

冷霜 译

节选自《鲍勃·迪伦诗歌集：慢车开来》

新民说| 广西师范大学出版社

---

什么时间点是命运的简单转折呢？

或许是毕业之后的一个小小的决定，或许是爱情里面勇敢的一步，

亦或是选择的城市，更可能是一个小小的转身

都有可能书写新的故事。

这首《命运的简单转折》传言是鲍勃·迪伦写给前女友苏西·罗托洛的，他说：“这是一个简单的爱情故事，发生在我身上。”

简单的转折却依旧刻骨铭心，这就是鲍勃迪伦想向我们传达的，对于今天的每一刻我们都应该珍惜。

而对于那些可贵的人，或许更值得铭记，并不是所有我爱的和爱我的都会陪伴在我们身边，而这时候我们就要明白人生有些不期而遇的惊喜也有些上天馈赠的礼物，就看我们如何去把握、去对待。