围炉夜话第1则

第 1 则

【原文】

教子弟①于幼时，便当有正大光明气象②；检③身心于平日，不可无忧勤惕厉功夫④。

【译文】

教导子孙后代就要从幼年时开始抓起，以便培养他们在为人处世时的正直宽大、光明磊落的气概；在日常生活中要时时作自我的内心反省，时刻保持忧患意识和自我砥砺的修养功夫。

【注释】

①子弟:对于后辈的称呼。

②气象:原指自然界的景色和现象,亦泛指景况和情态。此指人的言行举止和态度。

③检:反省,检讨。

④惕厉:心存戒惧。惕,警惕,戒惧。厉,磨砺,磨炼。

[感悟]

中国的家长不可谓不关注孩子的教育，但大部分家长包括很多老师对教育的理解都很肤浅。认为教育就是上辅导班，学音体美，考高分数。因为智育是显性的，甚至能够达到立竿见影的效果。分数的高低一眼就能辨别。但对于良好品德的培养却鲜有人持续关注，甚至有家长会认为乐于助人的孩子是吃亏的。人人都希望能培养出一个“厉害”的孩子。所谓的厉害是样样得第一，事事不吃亏。

对于孩子之间闹了纠纷，有的家长甚至教育孩子“打回去！”这种“绝不吃亏”的心理实在让人堪忧。