一首小诗‖《杜鹃花》

文/爱默生

在五月, 当海风刺穿了我们的孤独，

我在树林中发现了鲜艳的杜鹃花，

在一个潮湿的角落，它铺展开无叶的花瓣，

去讨那沙地和缓慢的小溪欢喜。

那紫色的花瓣，飘落在池塘，

用他们的美丽来让黑色的水流快乐；

红羽毛的鸟儿也许曾来这里纳凉，

并且去向让它们的美减色的花朵求爱。

杜鹃花! 如果那明智的人问你，

为什么让这样的魅力在大地和天空间被消耗，

去告诉他们，亲爱的，如果眼睛是为了观看而生，

那么美本身就是它存在的理由：

为什么你在那里，啊，玫瑰的竞争者!

我从来不想去问，我从来也不知道：

可是，就凭我的简单无知来猜测——是自我

——那带我到那儿的相同力量也带去了你。