文学评论家、翻译家

文学评论家、翻译家对于文学的传播和繁荣，都有着非常重要的影响。

一部伟大作品刚经问世，尤其是还未成名的作家的作品，读者可能不会去读，或者说读不懂作品蕴含的美学思想和艺术价值，这就需要评论家的“推波助澜”。评论家就好比职场的猎人、球场的球探，以敏锐的文学嗅觉发掘人才，传播经典。评论家也可以是批评家，切实深刻的批评有益于作家的成长和作品的精进。实际上，任何一部作品都“有得有失”，批评家偏向于“失”的剖析和促进，而评论家偏向于“得”的赞誉和传播，两者对于文学的发展都有不可忽视的积极意义。

优秀的翻译家和伟大的作家一样稀缺。不仅要有精熟的外文水平，还需要深厚的文学素养。象征派诗歌的先驱之作《恶之花》，至今翻译的最出色的仍然是戴望舒的十几首；如果没有诗人穆旦的诗歌造诣，就不会有翻译家查良铮的翻译水平。翻译家是文学传播的使者，作用不可替代。优秀的翻译家和作家是“心心相印”的；出色的评论家（批评家）和作家是相辅相成的。