随记：上达下达，为己为人

这一集讲了两句话。第一句的原文是：

子曰：“君子上达，小人下达。”

先生的翻译是：

    孔子说：君子不断上进，实践道义；小人放纵欲望，追求利益。

第二句的原文是：

子曰：“古之学者为己，今之学者为人。”

先生的翻译是：

孔子说：古代的学者，认真修养自己；现在的学者，一心想要炫耀。

又说到小人君子的话头。念得多了，就慢慢有个新的理解：

君子：积极进取的人；小人：自甘堕落的人。

这样一来的话，好多关于君子小人的说法就变得更容易理解和接受了。从这个角度试着再翻译一下

‘君子上达，小人下达’，就变成：积极向上的人，就会不断上进；自甘堕落的人，就会不断滑坡。

关于‘学者’也是一样，还是理解得平常一点比较亲民，就是把这里的‘学者’理解为努力学习的人。那么第二段话就可以理解为‘古代努力学习的人，是为了认真修养自己；现在努力学习的人，有的是为了想要炫耀’

关于人为什么活着，又为什么学习，有很多答案。其实不要那么复杂。两句话就差不多够了：

第一句，来都来了，就好好活着呗

用文雅一点的话说，就是：既来之则安之若泰。

第二句，人活着，总得干点啥，不学怎么会呢？

至于上达、下达及不必多说了，人各有志，大路朝天，每个人都有选择的自由。