失联 | 双一

《失联》| 双一

公车没有来。我站着

与身旁的人一样，一言不发

街边，木讷的站着

还有那些电线杆。它们站着

为把细长的手臂伸出去

将整座城连起来

虽然它们离得那么远

而我，手臂下垂

与另一个人保持一臂距离

等一部车把我们装起来

插在或远或近的地方

我曾看见一个断了手臂的电线杆

被放平在卡车上拉走

它特别特别像

我们的一个身体

2019-07-05

Disconnect

By Shuang Yi

The bus has not come. I'm standing here

Like every other person around me, completely wordless

Also numbly standing on the side of the street

Are those electric power poles

They stand to extend their thin and long arms

So the whole city can be connected

Though they are far far away from each other

I, nevertheless, hands down

Keep an arm's distance from the person next to me

Waiting for a vehicle to package us

To be erected at places near or far

I once saw a pole with broken arms

Carried away by a flat bed truck

It looked very much like

A body of us