我翻译的《道德经》第十五章（2）

我翻译的《道德经》第十五章（2）

原文:

夫唯不可识，故强为之容。

译文:

正因为不能认识他，所以只能勉强地形容。

解释:

得“道”人士静密幽沉、难以测识。老子在这里也是勉强地为他们做了一番描述，即“强为容”。

我的翻译:

Just because he can't be understood,we try to describe him reluctantly.