诗，跟语言一样古老，甚至更为古老。诗，是无声胜有声，是木叶无语纷纷落。诗，是两个默契的人说话，说着说着，进入沉默。“人，诗意地栖居”。诗是凡躯出生入死的本相，因而不妨说，每个人都是诗人，都默契于诗，虽然你常常忘了，因而也被遗忘。

                                      ——《域外诗抄》序

    如序所说，我们读诗，因为诗藏在生活之中，但我们常被琐事所困，我们忘记了诗，也被诗意的生活遗忘。

    读诗若不是沉迷某个诗人，或作学术研究，就不必去苦读个人诗集。诗集庞大作品繁多，精华中夹杂着糟粕，而那些精选的诗则大都经过岁月的沉淀，成为经典。在这个思想全球化，艺术全球化，人类情感和灵魂共通的时代，或者说向来如此，读国内的诗远远不够，你会将眼光投射到不同文化中去。这时候你可能需要一本有代表性并且经典的诗歌选集，如果你在如饥似渴地寻找它，或在诗丛漫步，渴望一场一见如故的邂逅，那么祝贺你，今天你遇到了这本书。

    《域外诗抄》由英国，美国，古希腊，波兰，西班牙，比利时，丹麦的诗歌精选而成，再以作者加以分类，可见编者之煞费苦心。诗歌翻译是一大难事，译者无法成全原作所有的美，幸运的是，这本诗选的翻译没有令人失望。

  以下为书中三首：

英国诗抄：

酒歌

            叶芝

酒从口入

恋从眼入

这是我们在老死之前

应当确切地懂得的一切

我把酒杯举到唇边

我看着你，于是我叹息

丹麦诗抄：

自画像

                彼得森

在睡眠中，

我寻找我的公主。

在早晨，

我拗折所有的花朵。

在太阳光下，

我建造我的孤独。

到了夜晚，

我雕刻出我的未来。

我节省我的生命，

我的死

将绝不存在。

我的年轻的爱人

                    夏德

我们记不起是怎么回事

我的年轻的爱人离我远去，

像一条船消失在蔚蓝的天涯，

她不见了，像最后一个乐音，

睡眠向我来临，大地离我愈远，

像一个歌唱的银球。

但你在我梦中出现，

你的声音是一阵寒雨，

你的嘴唇像成熟的果物

预备给一个饥饿的男人消受，

我凄凉地忆念着你，而它慰藉我

像鸟儿和树木的一曲清歌。

天下存在着这样一种女人：

他们爱一个男人

犹如一顿爱吃的饭菜。

拾起它吧，生活总不会令你失望。

欢迎关注，我每周会给你推荐一本书。