《随园诗话》学习笔记七百零四

卷九 卷虽一字不识，真诗人矣

二、佳句几侧

【原文】随园地旷，多树木，夜中鸟啼甚异，家人多怖之。予读王葑亭进士《平沟早发》云：“怪禽声类鬼，暗树影疑人。”先得我心矣。其他佳句，如“大星高出树，残月细流溪”，“月斜人影忽在水，风过秋声正满山”，“满帽黄花逢醉客，一肩红叶识归樵”，皆妙。

［译文］随园地方广大，有很多的树木，半夜里鸟叫声十分奇特，家里人大多十分害怕。我读王葑亭进士的《平沟早发》诗说：“怪鸟的声音像鬼叫，黑暗中的树影像是一个人。”这诗说出了我的心里话。其他的好的诗句；像：“大的星辰高高地挂在树的上空，残月照着细细的溪水。”“月亮斜照人影倒映水中，风吹过去满山都是秋意。”“一帽子的黄花伴着酒醉的客人，一肩的枫叶随着归去的樵夫。”都写得十分巧妙有味。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 佳句几侧”。

随园地旷，多树木，夜中鸟啼甚异，家人多怖之。

予读王葑亭进士《平沟早发》云：“怪禽声类鬼，暗树影疑人。”

先得我心矣。其他佳句，如“大星高出树，残月细流溪”，

“月斜人影忽在水，风过秋声正满山”，

“满帽黄花逢醉客，一肩红叶识归樵”，皆妙。