诗经里的爱情故事之《关雎》

每一个热爱中国文化的人，想必都不会错过《诗经》。哪怕了解得不多，也会对里面的故事有印象；了解得多一点以后，又会深深地爱上它。

《诗经》位列古代六经之首。在还没读《诗经》以前，我也是被这个名号所震慑，以为经典必定都是晦涩难懂，所以久久不敢去翻看。终于有一天，我没控制住自己那颗好奇的心，还是读了起来，就被它深深地吸引了，至今不仅没有厌倦，反而更加喜欢。

《诗经》分为风、雅、颂。风：指地方乐调，有十五国国风，共一百六十篇；雅：指中原正声，分《大雅》和《小雅》，共一百零五篇；颂：是一种用于祭祀的乐调，共四十篇。《诗经》全书共三百零五篇。

《关雎》是诗经国风周南里的第一篇，也是《诗经》的开篇。现在我们一起来欣赏其中的美好。

关雎

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。优哉游哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，钟鼓乐之。

关雎（自译）

水鸟儿欢快歌唱，相伴停在沙洲上。

姑娘温柔又漂亮，一直在我心坎上。

荇菜儿有短有长，左右采它个满筐。

姑娘温柔又漂亮，怎能不朝思暮想。

追求不得心发慌，想着都快要断肠。

夜怎能如此漫长，睁着眼直到天亮。

荇菜儿有短有长，左右采它个满筐。

姑娘温柔又漂亮，弹起琴听我歌唱。

荇菜儿有短有长，左右采它个满筐。

姑娘温柔又漂亮，打起鼓听我歌唱。

诗中的“君子”在当时是用来称呼贵族男子的，所以这首诗被认为是周代贵族青年的恋歌。

字面上的理解大概是：一个贵族青年遇到一个在采摘荇菜的姑娘。这个姑娘心善人美，青年就想追求她，可又求而不得，就夜不能寐，寝食难安，总是想着这个女子的好。于是青年就想象着自己弹琴鼓瑟来讨女孩子的欢心。

文中的荇菜、关雎等是一种“兴”的写作手法，有可能是作者睹物思情而起兴，并不一定实景写作。但不管怎样，都可以看出当时的人们对于美好的追求和真情的渴望。

整首诗给人感觉是：淳朴、真诚、热烈。读来朗朗上口，让人感觉很舒服。爱情，永远是每个时代的重要课题。