一知半解说俄罗斯文学的“黄金时代”

2017-11-20  本文已影响0人  粒粒_9eeb

对于俄罗斯文学我没有研究,只是在上大学时开设的俄罗斯文学选读课上学过一些。再后来上研,因为写论文的需要,看过一些书和资料,有了一些一知半解的认识。后来,因为俄语教科书上的国情知识部分零零散散地涉及到了俄罗斯的一些作家和作品,上网搜集了些材料,将其整理便得到了这样一份东西。


公元前八世纪上半叶,荷马之后古希腊最早的诗人赫西俄德曾写下了一部长诗《工作与时日》。诗中说奥林波斯山上的神首先创造的人类叫“黄金种族”,其后的人类则依次为“白银种族”、“青铜种族”、“英雄种族”和“黑铁种族”,与此相对应的五个时代则是黄金时代、白银时代、青铜时代、英雄时代和黑铁时代。五个时代的提法,后来往往被运用于文化史、文学史的划分1。

俄罗斯文学中首次使用“黄金时代(золотой век)”这一说法的是俄罗斯文学批评家安东诺维奇(Максим Алексеевич Антонович)。

1863年,他在俄罗斯文学杂志《现代人(современник)》上发表了一篇题为《文学危机(литературный кризис)》的文章。

文章中他写到:“不久前,似乎所有的文学机构都散发着同一种精神,都被同一种追求所鼓舞;显然,它们都在奔向一个共同的目标,追随着同一种利益……那真正是俄罗斯文学的黄金时代,是俄罗斯文学圣洁而幸福的阶段!(Недавно еще казалось, будто все органы литературы проникнуты одним духом и одушевлены одинаковыми стремлениями; все они, по-видимому, согласно шли к одной цели и преследовали одинаковые интересы... Поистине, то былЗолотой векнашей литературы, период её невинности и блаженства!)”2

对于黄金时代的具体时间,不同的人看法略有不同。俄罗斯文学研究者卡塔耶夫(Владимир Борисович Катаев)把从普希金(Александр Сергеевич Пушкин)到契诃夫(Антон Павлович Чехов)的这一段时期称之为“黄金时代”。

通常认为,民族意识的形成是民族文学形成的基础。1812年的卫国战争胜利,极大地激发了俄罗斯人的民族意识,并引起社会的动荡。这种动荡对文学的繁荣起到了推波助澜的作用。这一时期的俄罗斯文坛上涌现了一大批优秀的文学作品和文学大师,可谓群星璀璨。

俄罗斯文学的黄金时代首先是诗歌的时代。毫无疑问,俄罗斯文学黄金时代的中心人物是普希金。而丘特切夫(Фёдор Ива́нович Тю́тчев)的作品则将俄罗斯诗歌的黄金时代推到了顶峰3。普希金、莱蒙托夫(Михаил Юрьевич Лермонтов)和丘特切夫被称为“19世纪俄罗斯三大诗人”。

普希金的长诗《鲁斯兰与柳德米拉(Руслан и Людмила)》(1920)开启了俄罗斯文学的繁荣时代,他的诗体长篇小说《叶甫根尼·奥涅金(Евгений Онегин)》被称为俄罗斯生活的百科全书。

而他的浪漫史诗《青铜骑士(Медный всадник)》(1833)、《巴赫奇萨赖的喷泉(Бахчисарайский фонтан)》、《茨冈(Цыганы)》则开启了俄罗斯文学的浪漫主义(романтизм)时代。

普希金被称为“俄罗斯诗歌的太阳(солнце русской поэзии)”,他创作了大量脍炙人口的诗歌,如《致凯恩(ККерн)》、《我爱过你(Я вас любил)》、《假如生活欺骗了你(Если жизнь тебя обманет)》、《秋天(Осень)》、《囚徒(Узник)》等等。

许多诗人和作家都将普希金视作自己的老师,并在文学创作上沿袭了他所开创的传统。这其中就有著名诗人莱蒙托夫。他的诗歌反映了当时俄罗斯社会精神生活的真实需求,对19世纪及20世纪的俄罗斯作家有很大影响。

莱蒙托夫年仅27岁便在一次决斗中逝去。他的代表作有:浪漫主义长诗《童僧(Мцыри)》,诗体中篇小说《恶魔(Демон)》,诗歌《帆(Парус)》、《诗人之死(На смерть поэта)》,中篇小说《当代英雄(Герой нашего времени)》等等。

与此同时,俄罗斯文学的散文、长篇小说、短篇小说也得到了同步发展和繁荣。这其中又以普希金和果戈里(Н. В. Гоголь)为代表。

这一时期,俄罗斯散文和小说的创作受到了英国长篇历史小说的影响。在这种影响下,普希金创作了历史题材的中篇小说《上尉的女儿(Капитанская дочка)》。

此外,普希金在诗体长篇小说《叶甫根尼·奥涅金》中创造的文学形象奥涅金开启了俄罗斯19世纪文学中“多余人(лишний человек)”形象的先河。

而果戈里在中篇小说《外套(Шинель)》中塑造的阿卡基·阿卡基耶维奇(Акакий Акакиевич),以及普希金在中篇小说《驿站长(Станционный смотритель)》中塑造的驿站长,则奠定了19世纪俄罗斯文学中“小人物(маленький человек)”这一文学形象的基础。

这一时期的俄罗斯文学受到古典主义的影响,沿袭了18世纪俄罗斯文学的政论性与讽刺性特点。俄罗斯古典文学具有刻画俄罗斯社会弊端和恶习的倾向,这几乎在19世纪所有作家的作品中都有体现,其中又以果戈里的作品最有代表性。果戈里作品中又以《死魂灵(Мёртвые души)》(也有译作《死农奴》的)、《钦差大臣(Ревизор)》影响最为深远。

讽刺文学作品(сатира)发展到后来又吸收了怪诞的艺术手法,其中又以果戈里的《鼻子(Нос)》、萨尔蒂科夫-谢德林(Салтыков-Щедрин)的《戈洛夫廖夫先生(Господа Головлевы)》、《一座城市的历史(История одного  города)》为代表。

19世纪中叶,尼古拉一世执政期间,俄罗斯现实主义文学(реалистическая литература)逐渐形成。这一时期社会政治局势紧张,农奴制危机愈演愈烈,政权与普通人民之间的矛盾日益尖锐。俄罗斯现实主义文学流派的产生势在必然。斯拉夫派(славянофил)与西方派(западник)关于俄罗斯历史发展道路的争论方兴未艾。

以此相应,出现了一大批现实主义体裁的长篇小说。其中以屠格涅夫(И. С. Тургенев)、陀思妥耶夫斯基(Ф. М. Достоевский)、托尔斯泰(Л. Н. Толстой)、冈察洛夫(И. А. Гончаров)等作家的作品为代表。

屠格涅夫代表作包括短篇小说集《猎人笔记(Записки охотника)》、短篇小说《木木(Муму)》、中篇小说《阿霞(Ася)》《初恋(Первая любовь)》《多余人日记(Дневник лишнего человека)》、长篇小说《贵族之家(Дворянскоегнездо)》《父与子(Отцы и дети)》《罗亭(Рудин)》《前夜(Накануне)》《烟(Дым)》《处女地(Новь)》、戏剧作品《绳在细处断(Где тонко,там и рвётся)》《食客(Нахлебник)》《单身汉(Холостяк)》《外省女人(Провинциалка)》等。

屠格涅夫在俄罗斯文学史上的贡献除了他创作了大量脍炙人口的作品,还在于他将俄罗斯文学史上的“多余人”形象发挥到了极致。尽管在他之前的作家创作了一系列的“多余人”形象,如普希金的奥涅金、格里博耶多夫的恰茨基、莱蒙托夫的别巧林、赫尔岑的别尔托夫等,但“多余人”这一名称却是在1850年他的中篇小说《多余人日记》发表之后才正式确定下来。屠格涅夫在他的作品中创造了一系列的“多余人”形象:《多余人日记》中的丘尔卡图林、《罗亭》中的罗亭、《贵族之家》中的拉夫列茨基、《处女地》中的涅日丹诺夫等。这一现象受到了俄罗斯当时的社会大背景影响。

陀思妥耶夫斯基是俄罗斯文学“黄金时代”的另一位杰出作家。他对俄罗斯文学乃至世界文学的影响都是巨大的。陀思妥耶夫斯基的作品以人物的心理描写见长,尤其是对被压抑的、扭曲的、病态的、几至于犯罪的黑暗心理进行细腻的描写。

陀思妥耶夫斯基公认的代表作包括《死屋手记(Записки из Мёртвого дома)》、《地下室手记(Записки из подполья)》、《双重人格(Двойники)》、《罪与罚(Преступление и наказание)》、《白痴(Идиот)》、《被侮辱与被损害的(Оскорбленные и униженные)》、《群魔(Бесы)》、《少年(подросток)》、《卡拉马佐夫兄弟(Братья Карамазовы)》等。

托尔斯泰是俄罗斯最著名的文学家和思想家之一,也是世界文学史上的最伟大作家之一,同时也是伟大的教育家、宗教思想家,他的宗教思想被称为托尔斯泰主义(толстовство)。他参加过塞瓦斯托波尔保卫战。他的作品对俄罗斯以及世界文学现实主义(реализм)、欧洲人文主义(гуманизм)都产生了深刻的影响。

托尔斯泰最著名的作品包括长篇小说《战争与和平(Война и мир)》《安娜·卡列尼娜(Анна Каренина)》《复活(Воскресение)》、自传体三部曲《童年(Детство)》《少年(Отрочество)》《青年(Юность)》、中篇小说《哥萨克(Казаки)》《伊凡·伊里奇之死(Смерть Ивана Ильича)》《克莱采奏鸣曲(Крейцерова соната)》《哈泽·穆拉特(Ханджи-Мурат)》、短篇小说集《塞瓦斯托波尔故事集(Севастопольские рассказы)》、戏剧《活尸(живой труп)》《教育的果实(Плоды просвещения)》《黑暗的势力(Власть тьмы)》,以及自传体宗教哲学作品《忏悔录(Исповедь)》《我的信仰是什么?(В чём моя вера?)》等。

冈察洛夫是俄罗斯文学史“黄金时代”的另一重要作家之一。他的代表作之一《奥勃洛莫夫(Обломов)》是“多余人”的又一完善和补充,也正是在这部作品问世之后,出现了奥勃洛莫夫习气(Обломовщина)一词(1859г.)。在奥勃洛莫夫这一形象身上除了“多余人”的特点外,还体现了作者对俄罗斯民族性格的哲学思考。

冈察洛夫的代表作除了《奥勃洛莫夫》,还有《平凡的故事(Обыкновенная история)》、《悬崖(Обрыв)》等。

这一时期的诗歌创作逐渐归于平静。不过,值得注意的是,在现实主义小说占尽风头的情况下,涅克拉索夫(Н. А. Некрасов)仍然创作了大量的现实主义诗歌,其中最为有名的就是那部长诗《谁在俄罗斯能过好日子(Кому на Руси жить хорошо?)》,描写了人民艰难而暗无天日的生活。

19世纪后期,俄罗斯文学史以列斯科夫(Н. С. Лесков)、奥斯特洛夫斯基(А. Н. Островский)、契诃夫(А. П. Чехов)等作家为代表4。

列斯科夫被认为是俄罗斯作家中最像俄罗斯人的人,他对俄罗斯人民的了解深入而宽广,一如他对自己的了解一样5。列斯科夫熟悉人民生活和民间语言,他的作品题材广泛,涉及俄国社会的方方面面,其中有许多是描写普通人民生活的。

其代表作有:长篇小说《走投无路(Некуда)》、《结仇(На ножах)》;中篇小说《一个村妇的生活(Житие одной бабы)》、《笑与愁(смех и горе)》、《左撇子(Левша)》;短篇小说《钢铁意志(Железная воля)》、《无耻之徒(Бесстыдник)》、《小错误(Маленькая ошибка)》、《岗哨(Человек на часах)》等。

奥斯特洛夫斯基是俄罗斯著名的戏剧家,他的作品是俄罗斯民族戏剧最重要的组成部分。

其代表作有我们耳熟能详的《贫非罪(Бедность не порок)》、《雷雨(Гроза)》、《雪姑娘(Снегурочка)》、《狼和羊(Волки и овцы)》等。

而契诃夫则是俄罗斯19世纪文学史上无可匹敌的短篇小说大师,以及杰出的戏剧家。

代表作有我们耳熟能详的短篇小说《脖子上的安娜(Анна на шее)》、《凡卡(Ванька)》、《带狗的女人(Дама с собакой)》、《带阁楼的房子(Дом с мезонином)》、《六号病房(Палата№6)》、《小公务员之死(Смерть чиновника)》、《变色龙(Хамелеон)》、《装在套子里的人(Человек в футляре)》等,以及戏剧《伊万诺夫(Иванов)》、《海鸥(Чайка)》、《万尼亚舅舅(Дядя Ваня)》、《三姐妹(Три сестры)》、《樱桃园(Вишневый сад)》等。

按照卡塔耶夫的说法,黄金时代到契诃夫这里划上句号。在他之后,俄罗斯文学开启了另一个新的时代。

直到今天,我们回头去看,俄罗斯“黄金时代”的作品仍然是俄罗斯文学的灵魂和精华部分。

参考资料:

1.门孔-门外木的新浪博客《俄罗斯文学:“白银时代”与“黄金时代”》.

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d7c9e250101fad7.html

2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотой_век_русской_литературы

3. http://litraxixveka.ru/zolotoy-vek-russkoy-literaturyi-xix-veka/

4. http://litraxixveka.ru/zolotoy-vek-russkoy-literaturyi-xix-veka/

5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лесков,_Николай_Семёнович

6.维基百科的普希金、果戈里、莱蒙托夫、托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、冈察洛夫、列斯科夫、奥斯特洛夫斯基、契诃夫词条. https://ru.wikipedia.org/wiki

7. ПроизведенияЧехова: список самых популярных.

http://fb.ru/article/181499/proizvedeniya-chehova-spisok-samyih-populyarnyih

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读