好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（51）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

十八日大雨，憨竟冒雨至。

入室良久，始挽手出，见余有羞色，盖翡翠铡已在憨臂矣。焚香结盟后，拟再续前饮，适憨有石湖之游，即别去。

芸欣然告余曰：“丽人已得，君何以谢媒耶？”

译文：

十八日大雨，憨园竟然冒雨赶来。

她与芸进了卧室，好久之后才手挽手地出来，她见了我颇有些害羞神色，原来翡翠铡已经戴在了憨园的手臂上。

出来后，芸和憨园焚香结拜为姐妹，之后又是饮酒聊天，可惜憨园有石湖的游约，就提前走了。

芸开心地告诉我说：“我已经帮你求得了这位美丽佳人，夫君要怎么谢谢我这个媒人啊？”