连词主要用来连接两个或两个以上的句子，表示句子之间的意义关系，有的也可以连接词组或词。

そして

「そして」表示并列的时候，翻译成“而，又，和，还有”。例如：

兄はアメリカにいます。そして弟はカナダにいます。 // 哥哥在美国，而弟弟在加拿大。
その他の大学内機関は、11の学院と45の研究所、37の研究センター、そして大学院です。　// 另外大学内部机构设有11个学院、45个研究所、37个研究中心，还有研究生院。

「そして」表示顺序的时候，翻译成“然后，以后，而后”。例如：

私の家へ3時ごろ友達が遊びに来て、そして6時ごろ帰った。我的朋友三点左右到我家来玩，之后约六点左右回去了。

「そして」表示结果的时候，翻译成“结果，最后，于是”。例如：

会社の帰りにスーパーに寄り，そしてこれを見つけたのです。// 下班回来顺便去超级市场，于是发现了这个东西。

それから

「それから」跟「そして」一样，可以表示并列，翻译成“还有，其次”，基本上没有区别，例如：

主要科目は発音、文法、会話、読解、それから作文です。// 主要科目是发音，语法，会话，阅读，还有写作。
鈴木さん、高橋さん、それから山田さんは、王さんの知り合いです。// 铃木，高桥，还有山田，都是小王的熟人。

「それから」还可以表示补充，附加之意。翻译成“另外，还有”，这时，通常不能替换成「そして」，例如：

検索用のコンピューターはあそこですね。それから、貸し出しカウンターはどこですか。// 用于检索的电脑在那边吧。另外，借书处在哪儿？

「それから」还可以表示时间上连续的发生的两件事一前一后的连接，翻译成“然后，之后”。这种情况下跟「そして」在意义上也几乎没什么不同。例如：

テレビを見て，それから勉強した。// 看电视之后就学习了。

但通常「そして」所连接的两个句子之间的关系，要比「それから」所连接的两个句子关系更紧密一些。「そして」更多用于演讲的场合，而「それから」更多的用于口语中。

「それから」还可以看成是「それ」后面接续了一个「から」，「それ」是“那”的意思，「から」表示起点，那合在一起就有“从那儿起，后来”的意思，这种情况下，也不能换成「そして」。例如：

それから一度も彼と会っていない。// 后来一次也没见到他。

でも

连词「でも」用于连接两个句子，表示转折关系，一般多用于口语中。相当于汉语的“不过，但是，可是”等意思。例如：

私の授業は4時50分までです。でも、木曜日は7時50分までです。// 我的课是上到4点50分。但是，星期四是上到7点50分。
中国の大学の授業は一コマ50分です。でも、日本の大学の授業は90分です。// 中国大学的课程是一节课50分钟。可是，日本大学的课程是90分钟。
日本語の辞書はここです。でも、中国語の辞書はあそこです。// 日语辞典在这里。不过，汉语词典在那里。

在书面语中，通常使用「しかし」来表示同样的意思。

だから

连词「だから」用于两个句子之间，表示因果关系，即前面句子表示原因，后面的句子表示由该原因引起的结果，相当于汉语的“因此，所以”等。例如：

先生は授業が上手だ。だから、授業は楽しい。// 老师的课上得很好。所以，课上的很开心。
日本と中国の漢字は同じではない。だから、注意が必要だ。// 日本和中国的汉子不同。所以，有必要注意一下。
この部屋は狭くて古い。だから、安い。// 这个房间狭小又破旧。所以，不值钱。

注意，虽然「そして」也有表示结果的意思，但是它主要强调的是前后两个事件的相继发生，只是前后两个事件之间可能暗含有因果关系。

另外，「だから」还可以写作「ですから」的形式。

---

如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个《现学现卖学日语》专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。

上一篇：28. 不规则活用的形容词
下一篇：30. 几个常见的副词（一）