你吃饭了吗?
你吃饭了吗?
见到朋友或者亲人第一句就问:“你吃饭了吗?”我向来就如此,这对于我来说平常得很。想不到外国人听了竟然会发笑,也不知他们笑什么?
我会听人讲话开始就听见周围的人都是这样问候别人的。我的长辈们是这样说的,我的长辈的亲友们也是这样说的。如果你到人家里去,人家就会准备你的饭;人家到你的家里来,你就要准备他的饭。除非煮饭前声明不打算在此吃饭,才会作罢。如果不准备客人的饭,那是不礼貌的。不管饭菜丰盛与否,反正大家首先要填饱肚子。
这好像是我们与生俱来的习惯,不关心朋友有没有饭吃,那是大不敬的。
后来我的英语老师才跟我们说,人家外国人见面第一句话是问:“你好吗?”而不是问人家有没有吃饭。他说,如果在外国见面就问人家有没有吃饭,会被人家笑话的。因为人家外国人觉得问候朋友“好”,就包括吃饱这个问题了,问“你好吗?”不但包括是否吃饱,还包括是否开心等等。
原来外国人是笑话我们把吃饭看得太重,他们以为我们除了吃饭,其他的都不关心了。
嘿嘿,我就觉得外国人是不怕饥饿的,他们的祖先也从来没有饥饿,所以人家饿不饿的问题,就根本不是问题。可能我们的祖先是被饥饿折磨得太过了,所以牢牢记得“千万不能饿着了”,所以才把“吃饭没有?”挂在嘴边。
真是同人不同命啊!我们怕饥饿怕到都把“吃饭”挂在嘴边了,人家却把“吃饭”当笑话,人家才不怕没得吃哩。
我们经常听见一句话:做什么都是为了两餐!首先得吃饱了,才有精力去做别的事。现在我们早已经解决了温饱问题,我还是觉得吃饭最重要。关心别人,不是挑最重要的说吗?
你笼统地问人家“你好吗?”那不是流于形式吗?没切中要害。如果他饿着肚子,也可能会含糊地回答:“好!”他不会跟你说“我饿着哩!”然后他依然是饿着,没人知道,没人关心。
如果你单刀直入地问他:“吃饭没有?”他肯定会如是回答:“没有吃。”好了,这就把问题直接曝露了。问题那么清楚地摆着了,他没吃,他饿,你作为朋友是不是要给点他吃?这不就帮他解决最重要的问题了吗?
关心朋友就要关心到位,这才叫真朋友!笼统地问:“你好吗?”反而是形式化了。我还是觉得问候人家“你吃饭了吗?”才是真诚的问候语。