【10月1日打卡】今日翻译节选

（鲸打卡失效了，尝试将打卡阵地转移到这里。以后就用这个地方来自由书写吧~）

——————译文分割线——————

一开始，曼索托并不引人注目。他身材瘦小，稀薄的棕色头发，大眼睛炯炯有神，咧开嘴笑时有些轻微的傻气。穿皱巴巴的棉布裤和浅蓝色polo衫的他看上去不像是一个呼风唤雨的男人，倒像汽车旅馆的职员。很难想象，这个和蔼谦逊的男人身家居然超过了20亿美金。就连曼索托本人，一想到自己现在变得这么“重要”，都会忍不住觉得有些好笑。

等曼索托开口说话时，他的脸马上就亮了。他极为高兴和自信地谈到公司的策略。“我们喜欢聘用聪明、勤奋、好奇、有创意和激情的人，”他说，“而我的任务就是参与其中。这里有很多东西可让你受益。大把机会供你拓展项目。”说完他沉默了一小会，快速浏览了一张列着晨星公司各种各样业务的图表。图表中的项目名称和业务统计数据几乎无所不包。曼索托耸耸肩说：“人们可能会说：‘你似乎什么都想做。’可是在我看来，这正是一股强大的力量。“

曼索托讲完这段话后，有人问他是怎么想到给公司取“晨星“这么特别的名字的。他笑了起来，脸上浮现出略带梦幻的表情。他仿佛看到自己又回到了18岁，在那个阴冷的十二月午后，他窝在芝加哥大学雷根斯坦图书馆的一张椅子上，正在赶功课。虽然离晚餐时间还早，太阳却已经要落山了。

“当时我在芝加哥大学读一年级“，他回忆，”我读的那本书是《瓦尔登湖》。对这本书我心中有太多的疑惑，梭罗的写作手法激发了我的灵感。我急切地想知道这本书他会怎么结尾。我翻到书的最后一页，看到结尾这句话：“来日方长。太阳不过只是一颗晨星。”我就想：这句话到底是什么意思？然后我意识到他想说的是，即使是像太阳这样已经存在了恒久的事物，其实也仍处在襁褓之中。我从这本书中学到的是，无论现在怎样，你都还有光明的未来。“

文学。乐观主义。从最初的萌芽，到现在拥有四千多名员工的公司。谁说文科价值不能转化成伟大的事业？这十个类型的业务可以供你考虑，这其中可能就有一些职位，能给你带来特别好的机会。