【韩语】：이/가和은/는的用法与区别

公众号的学习群开放以后，陆陆续续加入了很多学习韩语的小伙伴。大部分都是自学，所以经常有人来问我一些问题。其中最多的就是：

"欧尼，이/가和은/는到底有什么区别呀？"

"欧尼，我真的搞不懂什么时候用이/가，什么时候用은/는！！ "

今天就仔细跟大家讲一讲两者的区别。

区别1

不用去纠结添意助词是什么意思，记住一点：

은/는: 添意助词，加在名词或代词后面，可以作主语，也可以作宾语。

이/가: 主格助词，它只能加在主语后面。

区别2：

이/가：主语是第三人称，并且是第一次被提及

은/는：再次提及某物/某人，并将其当做主语

◆ 저기 민호가 옵니다. 민호는 한국말을 공부합니다.那边明浩过来了。明浩是学韩语的。

◆ 여기가 제주도입니다. 제주도는 여자하고 바람하고 돌이 많습니다.这里是济州岛。济州岛有很多女人，风，石头

区别3

句子里有两个主语的时候，大主语用은/는，小主语用이/가

◆ 이광수 씨는 키가 큽니다. 李光沭个子很高。

区别4

이/가：对“누구,무엇,어디,언제,어느“等疑问词为主语的问句进行回答时，答句的主语也要用이/가。

-누가 왔어요?谁来了

-과수가 왔어요. 光书来了。

-언제가 지영 씨 새일입니까? 志英生日是什么时候？

-오늘이 지영 씨의 생일입니다. 今天是志英的生日。

은/는：用于两个主语的对比

◆ 문수 씨는 안경을 썼어요. 그렇지만 왕단 씨는 안경을 안 썼어요.文殊戴眼镜，但是王丹不戴眼镜。

◆ 왕단 씨는 불고기는 좋아해요. 그렇지만 김치는 안 좋아해요.

王丹喜欢烤肉，但是不喜欢泡菜。

区别5：

이/가：强调前面的名词/代词

은/는：强调后面的内容。

◆  저는 이광수입니다. 我是李光沭。

（在做自我介绍的时候，我们经常用这个句子。这句话强调的是“名字”叫什么。）

◆ 제가 이광수입니다. 我就是李光沭。

（这个经常回答问句：谁是XXX，比如-누가 이광수입니까?问话的人已经知道名字了，只是不知道是谁，回答的重点就是要：强调是“我”。）

总结一下：