飞鸟集 233

In heart's perspective the distance looms large.

用心而观

距离显得更远

----

翻译手记：

没有华彩的短句。

----

郑振铎经典版

在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。

----

冯唐版本：

由心而观

距离越来越远