诗译《老子》十五 善为道

诗译《老子》十五 善为道

原文：

古之善为道者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：豫兮若冬涉川；犹兮若畏四邻；俨兮其若客；涣兮其若凌释；敦兮其若朴；旷兮其若谷；混兮其若浊；淡兮其若海，望兮若无止。孰能浊以止静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者，不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。

译文：

古时之善于施行道者，

微妙玄通，

深奥不可识知。

那惟有不可识知，

所以勉强为他形容：

审慎啊如冬季涉川；

戒惕啊如畏惧四邻；

宁定啊他如作客；

涣散啊他如冰凌释融；

敦厚啊他如朴树；

空旷啊他如深谷；

混沌啊他如浊水；

深沉啊他如大海；

飘逸啊如无止息。

谁能浑浊来宁静它徐徐涤清？

谁能安稳来变动它徐徐更生？

保持此道之人，

不欲望盈满。

那惟有不盈满，

所以能蔽藏而崭新成就。