我的痛苦是一言不发

辰の空

在询问到达以前，

群山在寂静中回唱，

古老的歌声像古老的火焰，

加热滞闷的河谷，

这炉火中唯一的清晨。

河谷，这是久远的沟壑，

出现在大地开裂之后，

任凭最初的雨水肆意冲刷。

于是，有了原始的生活，

有了来自远方的人类，

有了村庄和未开垦的土地——

我的祖先就在此定居，

在岸边种植红褐色的稻米，

以及狗尾草和马齿苋。

许多个五千年轻轻过去，

祖先们都死在黄土中，

卸下一切多余的名字，

穿戴一生辛劳的卑微。

无数的先行者和后来者，

被人铭记，也被人遗忘。

因此，我的痛苦是一言不发，

这是纯粹虚假的痛苦，

堆砌在清晨唯一的炉火中，

独自舔舐洞穴中的盐土，

然后，含泪紧抿嘴唇——

炽热的咸涩代表真理，

收获的还未曾收获，

失去的却早已失去。