书前田记（文言文）

花水渡舟，浆荡徐州，莲花池中心，深潭不见底。落雨归镜中，涟漪阵阵起，百香雾中行，弥漫千万里。踏水摇远望，歌传颂千曲，浆手池中唱，鱼儿跃万里。

遥逍公子舟持扇羽，望洲岸，俯首远眺，寻梦瑶，但今日熟悉岸边狼烟弥漫，残枝败叶染得金黄枯败，一片狼籍，看战旗随风舞动，晓知王已败。

翻译：

书前田记：指（战争前）徐州的景象

前四句写这个徐州池的美和深

落雨归镜中，涟漪阵阵起：池子平静时如同镜子一样，雨水落入这镜子泛起阵阵涟漪

百香雾中行，弥漫千万里：在这雾中行船能闻到许多香气，这香味能飘散很远很远（这里也指朝廷中的局势很微妙）

最后四句写划船的人望着远处的风景唱着自己写的歌，连鱼儿听了都能一跃万里

逍遥公子坐着船拿着羽毛扇子寻找对岸的人梦瑶公主（这里也指两国人民之间的关系），但看到的是熟悉的岸边狼烟四起，残破的树枝铺满了金黄的彼岸，这里成为废墟，（这里指战争对自然的破坏也指战争的结局只有焦土和枯败）看着远方的战旗才发现自己的王败了。