注读《两般秋雨盫随笔》卷七831：公牍

公牍

公牍字义，有不可解者。查，浮木也。今云查理、查勘，有切实义。吊，伤也，愍也。今云吊卷、吊册，有索取意。绰，宽也。今云巡绰、查绰，有严紧义。当有所本，未之考也。嘉应杨滋圃游幕南阳，作楹帖云：“劳形于详验关咨移檄牒，寓目在钦蒙奉准据为承。”

〔试注〕

1、查：chá，本义木筏。

晋·王嘉《拾遗记·唐尧》：有巨查浮于西海。

2、愍：mǐn，同“悯”。

3、吊卷、吊册：调卷、调册。提取案卷文书。

4、绰：本义宽大，舒缓。

《诗·卫风·淇奥》：宽兮绰兮。

5、巡绰：亦作“巡逴”。巡察警戒。

〔按〕“逴”的本义远，做动词用有超越、巡行义。“绰”也许是古人通假“逴”。

6、杨滋圃：一作汤滋圃，清代嘉应州（今广东梅州市）人，其人生卒不详，约于清嘉道年间游幕南阳府。

7、劳形于详验关咨移檄牒，寓目在钦蒙奉准据为承：上联为清代公文种类，下联为公文常用语。