谁影响谁呢？

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

你是用积极的态度去影响别人呢，还是让别人把你击垮？

你是有能力不懈地去寻找解决方案呢，还是会被其他人的问题所困扰?

你的职业道德是把别人推到更高的高度呢，还是你看到其他人都松懈了就加入进去？

你是用你的慷慨来影响别人呢，还是像其他人一样怀疑别人的动机？

你是用你的热情去感染周围的人呢，还是让其他低能量的人消耗你？

你是寻找机会去鼓励别人呢，还是在等待别人先说你的好话？

你是用你对未来的乐观态度去影响别人呢，还是让别人那些悲观、愤世嫉俗的观点占上风？

不管你喜不喜欢，要么你在影响别人，要么你在被别人影响。

谁影响谁呢？

（译自作者个人网站）