你应该从人群中脱颖而出吗?

（澳洲）达伦·波克

         陈荣生  译

小鱼从鱼群中脱颖而出时，

就会被鲨鱼吃掉。

斑马从马群中脱颖而出时，

就会被狮子吃掉。

鸽子从鸽群中脱颖而出时，

就会被雄鹰吃掉。

作为群居类生物，

我们常常以相似的眼光看待自己。

做事不要太过分，

否则你就会受到批评。

做人不要太特殊，

否则你就会被评头论足。

走路不要走非寻常之路，

否则你就会滑倒。

但我知道的却是这些：

你可不是一条小鱼，

你可不是一匹斑马，

你可不是一只鸽子，

从人群中脱颖而出并不会给你带来致命的危险，

你从人群中脱颖而出之时，

你就是把自己放到了改变世界的位置。

你应该从人群中脱颖而出吗?

请你告诉我。

（译自作者个人网站）