传统文化爱好者每天写1000字

且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎

2019-03-23  本文已影响106人  redcohen

今天来看一个特别有意思的典故——"负郭田",来自《史记》的《苏秦列传》。

原文摘录

北报赵王,乃行过雒阳,车骑辎重,诸侯各发使送之甚众众,疑于王者。周显王闻之恐惧,除道,使人郊劳。苏秦之昆弟妻嫂侧目不敢仰视,俯伏侍取食。苏秦笑谓其嫂曰:“何前倨而后恭也?”嫂委?蒲服,以面掩地而谢曰:“见季子位高金多也。”苏秦喟然叹曰:“此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎!且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!”于是散千金以赐宗族朋友。初,苏秦之燕,贷人百钱为资,乃得富贵,以百金偿之。遍报诸所尝见德者。其从者有一人独未得报,乃前自言。苏秦曰:“我非忘子。子之与我至燕,再三欲去我易水之上,方是时,我困,故望子深,是以后子,子今亦得矣。

译文梗概

苏秦当了大官后,公干路过家乡,威风八面。就连亲戚家人都拜倒在地,不敢看他。特别写到他嫂嫂,苏秦问她,为什么之前对我很不好,现在对我这么恭敬?嫂子回答,你小子权大钱多呗。 

于是苏秦发了一大通感慨,包括本文要讲的"负郭田"的这句【且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!】。

好有哲理哦,意思是要是俺当年在洛阳郊区有地,也不能奋发图强学习磨炼巴拉巴拉最后拿到六个国家总理的offer吧。

好吧,这就是感谢贫穷类似的节奏哦。

不过人家苏秦还是很讲报恩的,之前送我一百钱的,我就给你一百万钱(一百金)。有个跟他混的人,看到别人都拿到钱了他没有,跑过去问苏秦为啥么有,苏老板说,我混的不好时,您那会不是老想跑嘛,我就得费劲巴拉地挽留,搞得我好烦唷,这会我也不是不给你分钱,只是你排在最后,这不是轮到你了吗,给你呀。 想想这场景都有点想笑,古人真好玩。

最后,大家记一下,【负郭田】就是近郊的好地!和现在说的家里有矿 一个意思哦!

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读