早安，阿莱城的姑娘

这是九月的早晨

世界，被一树鸟鸣唤醒

你，从一片薄雾中走来

光着脚丫

曳地长裙缀满草的清香

早安，阿莱城的姑娘

你从溪边的城堡走来

长笛的悠扬，由远即近

和着朝阳洒落你的脸庞

翠鸟在吟唱，有一句诗行飞去了云上

你从普罗旺斯的薰衣草田走来

卷曲如麦浪般的长发

闪耀金色的光芒

古老教堂，神秘安详

英俊的比才坐在钢琴旁

轻盈明亮的小步舞曲

是他注视你的眸光

早安，阿莱城的姑娘

附：比才《阿莱城的姑娘》组曲之小步舞曲，长笛