罗汝锡【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆 第13首

【作者】罗汝锡

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文

辋川闲居赠裴秀才迪 王维

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头馀落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

2、译文

寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。

3、绘图解说

一张网罩在山川上（谐音辋川），其他的就是把诗中所述描绘出来。按着从山顶到山腰（诗人的别墅应在半山腰），到山脚村落，再从村落回到山腰（裴迪应是在村子里买酒喝，然后到山腰找王维）这样的顺序组织画面。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】