《秘密花园》第三章第2-5段——“I don't think..
"Could I get to the moor ?" Asked Mary .
"You have never done much walking? have you? I don't think you could walk the five miles to our cottage !"
"But I'd like to meet your family," Mary said .
Martha looked at the little girl for a moment. She remembered how disagreeable Mary had been when she first arrived. But now, mary looked interested and friendly.
“我能去荒原吗？”玛丽问。
“你从来没有走过那么远的路，有过吗？我认为你走不了5里路到我们住的小屋去！”
“但是我想见你的家人，”玛丽说。
玛莎看了这个小女孩一会儿，她记得玛丽刚来的时候是多么地不讨人喜欢，可是现在玛丽看起来兴致勃勃的，也很友好。
一、单词
could 可以，能。can的过去式
have done 已经做过，结束。，现在完成时。
miles 英里，mile的复数。
cottage 小屋
remembered 记得，想起。remember的过去式和过去分词。
arrived 到达，arrive的过去式
interested 感兴趣的；是感兴趣，interest的过去式和过去分词。
friendly 亲切的，友善的。
first 首先的，第一位的。
disagreeable 难相处的，脾气坏的。
它由“agreeable”“讨人喜欢的，可接受的”和表示否定或相反的前缀“dis”构成。相似的变化还有:
appear——出现 disappear——消失
agree——同意 disagree——不同意
like——喜欢 dislike——不喜欢
comfort ——舒适 discomfort ——不舒适
二、语法和句式
I don't think you could walk the five miles to our cottage !"
我认为你走不了5里路到我们住的小屋去！
“I don‘t think...” 这个句式的核心在于“否定转移”，理解这一点是掌握它的关键。
一、核心含义与用法：否定转移
“I don’t think...” 的字面意思是“我不认为...”，但实际上，它通常用来委婉地表达 “我认为...不...”。
英语中，当主句的动词是 think, believe, suppose, imagine, expect 等表示“认为、相信”的词语时，如果要否定后面的宾语从句，通常会将否定词 not 从从句转移到主句的动词前。
结构对比：
中文/直译思维： I think that he is not right.
（我认为他不对。）
英语地道表达： I don’t think (that) he is right.
（我不认为他是对的。/ 我觉得他不对。）
注意： 虽然两种结构在语法上都算正确，但 “I don‘t think...” 是母语者最自然、最常用的表达方式。
二、主要使用场景与语气
这个句式的主要作用是使表达更加委婉、礼貌和客观，避免过于直接和生硬的否定。
1. 委婉地表达不同意见或否定
这是最常见的用法，用来礼貌地反驳或提出相反看法。
A: It‘s going to rain tomorrow. （明天会下雨。）
B: I don’t think so. The sky is clear. （我不这么认为。天空很晴朗。）
A: We should buy the more expensive one. （我们应该买更贵的那个。）
B: I don‘t think that’s a good idea. Our budget is tight. （我认为那不是个好主意。我们的预算很紧张。）
2. 表达怀疑或不确定性
当你不确定某事是否会发生或是否正确时。
I don‘t think she will come to the party. （我觉得她不会来参加派对。）
I don’t think I can finish this report by Friday. （我觉得我周五前完成不了这份报告。）
3. 提出温和的建议或劝阻
以一种不直接命令的方式建议对方不要做某事。
I don‘t think you should talk to him like that. （我觉得你不应该那样跟他说话。）
I don’t think we need to hurry; we have plenty of time. （我觉得我们不用着急，我们时间很充裕。）
