便条-威廉·卡洛斯·威廉姆斯最著名

      《便条》

【美】威廉斯

　　我吃了

　　放在

　　冰箱里的

　　梅子

　　它们

　　大概是你

　　留着

　　早餐吃的

　　请原谅

　　它们太可口了

　　那么甜

　　又那么凉

这首诗的原文是这样的：

　

THIS IS JUST TO SAY

——by William Carlos Williams

I have eaten

the plums

that were in

the icebox

and which

you were probably

saving

for breakfast

forgive me

they were deliciouse

so sweet

so cold

它是美国诗人威廉斯的游戏之作，将一张便条分行书写而为诗。完全凭直感，具有口语化倾向和随意、轻盈的特质，是卸掉诗歌众多的承载之后出现的现代诗歌的一种小倾向。也可以视为现代诗人的一种语言练习，就象几笔潦草的便条。