2019-04-14

我戳了戳小Y同学，“提问，西班牙语‘这个国家的政治情况发生了急剧变化。’中，主语是什么？”

“情况呀。”他理所当然的回答。

“嗯，你觉得那么简单的话我还会提问你吗？”

“国家。”

“恭喜你，再次回答错误。”

“政治。”

“还是不对...”

“不猜了不猜了。。”

好吧，主语是“变化”。

“... ...”

这是每一个学习西班牙语的学生才能理解的无奈啊，比如“她喜欢猫”，喜欢的主语是猫。嗯，喜欢的主语永远不是“喜欢”前面的人。

大约是我中文逻辑性比较强，所以时常不知究竟动词是主语、事物是主语，还是人是主语。

就像西班牙语美女外教天天听到我们说“Más o menos.”时，也总是一脸无奈，她搞不懂为什么我们总是说自己“差不多。”

嗯，其实我也很想给自己来一句“¡Soy increíble!”

只是现在趴在图书馆的桌子上，一脸生无可恋，哭。