语言·翻译中国传统文化心情随笔

英语小点心:A-1的来历!

2018-05-25  本文已影响6人  d65212c45023

A-1 极好的 该词指某物正处于最佳状态。这一术语最初是伦敦劳埃德(Lloyd’s of London)保险公司船级社认证文书中的缩略词,用以形容状况最佳的船舶。正如认证中所述:“字母A指称新船或已经翻新或整修的船,数字1和2则表明装备之品级。”因此,A-1表示船体及船舶装备状况极佳。 A-1和OK结合则形成术语A-OK。1961年,美国国家航空航天局(NASA)公共关系官员约翰·鲍沃思(John A.Powers,即“矮子鲍沃思”)上校针对美国宇宙飞船第一次亚轨道飞行的返航着陆,首先使用了该术语。当时,鲍沃思正在传达美国宇航员艾伦·谢泼德(Alan B.Shepard)所发回的顺利返航的信息。又见词条OK。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读