往事如烟104-第一次上英文课,老师说英文不如中文
2021-11-08 本文已影响0人
北京老付
我上初中一年级是上个世纪六十年代,那个时候发生的事情总是让人感觉有点莫名其妙。比如说上外语课,老师既要教会我们英文,又怕被人家批评是“崇洋媚外”“宣扬资本主义文化”“外国的月亮比我们圆”,所以,英文老师就要动些脑筋,保护好自己。
我记得初一第一节英语课,老师姓郭,据说原来是国际列车上的服务员,那外语肯定是不错的。
走上讲台,老师不敢先教英文,而是先批判英文,说了很多英文的不是,例如不严谨、不方便,远不如我们伟大的中文博大精深、内涵丰富、严谨科学。
我至今还记得一个小细节。
郭老师说:“比起咱们中文来,英文特别的繁琐,不方便。比如见到敌人时我们大喊一声:缴枪不杀!四个字就可以表达清楚了,而英文呢,Put your gun down! or we'll fire”,我们大家一起数一数,PUT YOUR GUN DOWN OR WE LL FIRE,竟然需要二十四个字母噢,麻烦不麻烦啊?”
我们齐声说:“麻烦!”
郭老师问:“是不是咱们中文更棒啊?
我们大声回答:“是!”
然后郭老师再说:“虽然英文很麻烦,但是我们还是要学,为什么呢,因为我们在战场上见到美国兵必须用英文喊缴枪不杀啊,不然他们听不懂啊。再说,世界上还有三分之二的人民没有解放啊,我们只有学会英文,才可以打到帝修反,解放全人类!”
我们点头,这时郭老师才松了一口气说:“好,下面我们来学习英文的二十六个字母,ABCDEFG……”