《荷马史诗》-- 奥德赛 3 形容词摘抄
2022-11-02 本文已影响0人
Edwin_红狼
黎明女神
我看的版本是刘晓菲翻译的，由北方文艺出版社出版。
里面的用得最多应该是足智多谋的奥德修斯，目光炯炯的雅典娜女神，玫瑰色手指的黎明女神，
都是一些很美的形容词。
另外是没有看到原著，不知道那些形容黎明的“玫瑰色手指的黎明女神”是如何写的；
还有看到一点就是对黎明写得黑夜写得多，应该是黎明代表的希望；
雅典娜
至高无上的斯宙的女儿，
目光炯炯的雅典娜女神；
满心欢喜的雅典娜；丰美的，美丽的
奥德修斯
足智多谋的奥德修斯，神一样的，聪明的，聪慧的，聪颖的，大胆无畏的 ，历尽艰辛的，历经磨难的，攻城略地的，英勇的，光荣的，卓越的，伟大的，饱经风霜的，神样英武的，卓著的，坚忍不拔的，
傍晚
当太阳落下，神圣的黑夜把大地笼罩；
太阳西下，一切通道全都裹进黑暗。（165）
黎明
当黎明降临，玫瑰色的霞光抚摩着大地；
当垂着玫瑰红手指的黎明重现天际，
当垂有玫瑰色手指的黎明女神初升天际；（80，110，145页）
当美发的黎明女神，第三次登上她的金座时，（131）
当垂有玫瑰色手指的黎明女神冉冉升起，（133）
当年轻的黎明，垂着玫瑰红的手指，再次重现天际。（151）
金座的黎明随即降临。（190）
当初升的有玫瑰色手指的黎明呈现时（266）
享用金座的黎明女神已降临。（323）
