一个席卷外网的APP，一秒测出你和谁撞脸！老外都玩疯了

2018-01-24 本文已影响357人沪江英语

话说，国外最近有一款app迅速蹿红，席卷了国外各大社交网络。

二周，就已经在国外iOS和Android下载排行榜中遥遥领先。势头堪比英大朋友圈的“青蛙旅行”。

Ps：此app还未在国内推出。

Now, since at least this weekend onwards, it’s been riding high as the most-downloaded free app on both iOS and Android.

自从上个周末，现在这款app已经是iOS和Android版本下载次数最多的应用软件。

而这一款app叫做——谷歌艺术和文化应用软件（Google Arts & Culture app ）。

其中，最受欢迎的一项功能就是，比对手机中的自拍片和博物馆中的肖像画，找出相似度最高的世界名画。

A new feature in the Google Arts & Culture app can use facial recognition technology to match your selfie with a famous portrait.

谷歌艺术和文化应用软件的一项新功能可以用面部识别技术把你的自拍照和一幅著名的肖像画相匹配。

The portraits are pulled from a database of celebrated works collected from over 1000 museums worldwide.

这些肖像画是从全世界1000多家博物馆收集的著名画作数据库中选出来的。

听起来好像还不错，但真正操作起来，就有点一言难尽了！

一起来看看老外逗趣的比对结果。

这也太准确了吧↓↓

100%的相似度，求当事人的心理面积

哇，这款app真的既吓人，又准确↓↓

哪里哪里，关键还是你的表情到位

只要角度找的好，猫咪也能像老虎↓↓

这只猫的表情也是足够霸气...

在Twitter上，英大还捕捉到成吉思汗一枚。把这小姑凉气的都想把谷歌告上法院了！

本宝宝可是花容月貌啊啊啊啊

确实很准确，尤其是画作名称《在厕所的女孩》↓↓

隔着屏幕，都能脑补Emmmm的声音

不过，这种逗趣的（不）匹配肖像画的结果，似乎还和app的理念不谋而合。

This feature allows you to explore art in a fun, new way.

该功能使你可以用一种全新且欢乐的方式来探索“艺术”。

一些老外，还试图给自己的照片“加工、处理”来找到更匹配的肖像画，对此，谷歌回应——

In Rennaisance-era portraiture and mid-20th-century surrealism , there was no Photoshop and far less strategic lighting, so putting more work into your selfie won't necessarily guarantee a more flattering match.

在文艺复兴时期的肖像画艺术和20世纪中叶的超现实主义的照片中，当时没有PS，更没有战略性打光，所以进一步处理你的自拍照未必能保证匹配出更讨人喜欢的肖像。

我试了好几次，一直匹配出这张肖像，所以我就模仿了这个动作↓↓