每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

According to a new International Labour Organization report, unemployment is projected to increase by around 2.5 million in 2020. As the global labour force increases, not enough new jobs are being generated to absorb new entrants to the labour market. Almost half a billion people are working fewer paid hours than they would like or lack adequate access to paid work. 

For millions of ordinary people, it’s increasingly difficult to build better lives through work. Persisting and substantial work-related inequalities and exclusion are preventing them from finding decent work and better futures. That’s an extremely serious finding that has profound and worrying implications for social cohesion.

译文：

据国际劳动组织（International Labour Organization）的一份新近报告称，2020年失业人数预计将增长约250万人。随着全球劳动力增长，新增就业岗位不足以吸纳劳动力市场的新人。将近5亿人的工作薪水少于期望薪资，或缺乏足够的有偿工作机会。

对数百万普通人来说，通过工作创造更好生活的难度日益增加。工作中持续充斥着不平等和排斥现象，让人们无法获得体面的工作和美好的未来。这一极其重要的发现对社会凝聚力存在着令人担忧的深远影响。