2018-07-22
ECAF（EOS核心仲裁法庭）作为平衡EOS区块链去中心化和可扩展性的重要环节，自从EOS上线来就备受瞩目。
此文为平兄为 EOS sw/eden 的投稿译文，欢迎大家关注EOS 瑞典超级节点，给 EOS sw/eden | EOS瑞典 投票，请认准他们的BP账号：eosswedenorg 。
原文来源：
ECAF:Draft Proposal for ECAF's Official Notification System *ECAF_Admin: *ECAF notification of personnel changes - 18 July 2018
译者：平兄
EOS sw/eden 中文社区负责人：aLex_区块链行者
译文版权所有，转载需完整注明以上内容。
ECAF 官方通知系统提议草案
请求社区和区块生产者的意见
EOS核心仲裁法庭(ECAF)意识到，使用一个统一的、能被广泛接受的以及可验证的流程来发布官方重要消息和通知的必要性。以下提议草案希望能够获得社区的反馈。请在评论区尽情发表您的意见。
沟通
仲裁流程要求ECAF与社区针对以下几点注意事项进行沟通：
-
通知已立案的仲裁事件的当事人：申诉人和被申诉人。（例如：一份“仲裁通知”）(ECAF 纠纷调解规则, 3.4) ，让社区知道仲裁员的裁决和决议。(ECAF 纠纷调解规则 3.5, 6) 。
-
将裁决决议传达给区块生产者们执行。ECAF 纠纷调解规则
目标
在设计仲裁流程时考虑了一下几点：
-
目前没有能够可靠地（以及其他因素）链上消息传送和通知类型的服务能够将消息传递给用户或区块生产者。
-
这个流程必须提供一个明确的、一致的、永久的来自ECAF的通信记录。
-
这一流程必须具备高度的防伪性（如：某人冒名为ECAF发布了一则通知）和防篡改功能（如：某人篡改了已发布的通知）。
-
这一流程在用户隐私权方面需大致符合欧盟《通用数据保护条例》(GDPR) 。
官方通知渠道
以下是推荐的ECAF通知的3个明确可靠来源。在审核通知确认其真实性时，必须得确认从其中至少两个来源有收到。
-
ECAF网站：https : //eoscorearbitration.io/
-
Steemit：@ecaf
-
EOS MainNet：ecafofficial
当链上沟通有了证明可行的方法后，这些处理流程可能会修改。关于流程的所有变动都会在ECAF官网和Steemit博客上宣布，如果有必要的话，会提前通知所有区块生产者以便有足够的时间进行处理。
索赔/仲裁通知
索赔/仲裁信息的通知告诉当事人和公众已经发起索赔，或者事件已立案并且实际的仲裁已经开始。这些通知不会包含命令、指令、意见等。
-
仲裁通知都以附有永久链接的TXT文本文件与它们的SHA-3-256哈希值存储于ECAF官网。这类TXT文本文件与它们同样的SHA哈希值一起同时在Steemit公开。
-
仲裁通知由以下方式广播：
-
最好是通过邮件（如果可用的话）的形式发送给当事人。
-
此外（或作为另一种选择，当无法向双方当事人发送关于索赔的电子邮件通信时），则使用以下公共方法 ：
-
在以上ECAF帐户的Steemit中发布如下内容：
-
包含ECAF网站上的仲裁通知的文件链接
-
该文件的哈希
-
-
在以上EOS帐户的EOS MainNet中发起一次交易，包含如下内容：
-
包含ECAF网站上的仲裁通知的文件链接
-
该文件的哈希
-
-
-
注意，当上文中的链上方法变得越来越有用和可靠时，我们会更倾向于使用它。
命令和裁决的传达
命令和裁决包含了通常由区块生产者来执行的指令、命令和意见。(例如：冻结或解冻指定的EOS账户。禁止另一个节点出块)尽管所有官方的ECAF通信都需要被信任以及验证，但决策/指令尤其敏感，因为它们直接影响了BP的执行力。
-
命令/裁决将以附有永久链接的PDF形式与它们的SHA-3-256哈希值一同存储于ECAF官网
-
指令/裁决以如下方式发布：
-
在以上ECAF帐户的Steemit中发布如下内容：
-
包含ECAF网站上的仲裁通知的文件链接
-
该文件的哈希
-
-
在以上EOS帐户的EOS MainNet中发布如下内容：
-
包含ECAF网站上的仲裁通知的文件链接
-
该文件的哈希
-
-
-
裁决或命令一经发布，通知会向如下接收者发出：
-
向索赔人和被告发出通知：通过他们在提出索赔时或者在回复仲裁通知时向法庭注册的任何电子邮件地址进行通知
-
向区块生产者发出通知：在Keybase通道top_eos_bps #orders上发布一条消息，通知区块生产者存在一个裁决/命令。区块生产者要确保他们定期监控此渠道的仲裁员命令。该消息将包括如下内容：
-
包含裁决及其哈希的文件
-
验证信息：
-
一个来自ECAF的EOS帐户的链上EOS处理信息，其中包含文件链接及其哈希
-
一个提及了该文件的链接及其哈希的Steemit文章的链接
-
可选择的,对于具有特殊意义或社区利益的案件，ECAF可以选择以录制视频电话的形式证明指令的真实性。电话内容会涉及到分配给案件的仲裁员，案件管理员和几个已知的BP。这些录音也将在ECAF网站上公布
-
-
-
向社区发出通知：通过ECAF官网进行信息发布，同时通过Steemit博客或者链上信息二选一进行验证。
原文来源：
ECAF:Draft Proposal for ECAF's Official Notification System
ECAF 人事变动通知
ECAF公布以下的人事变动
约翰·张伯伦（John Chamberlain）辞职
约翰·张伯伦为了能够专注于EOS社区的建设工作，辞去了ECAF自愿临时仲裁员的职务。
任命本•盖茨（Ben Gates）为临时仲裁员
沟通语言：英语
加入ECAF的兴趣
我具有一种天生的正义感，并且我认为仲裁是处理纠纷的一种更划算更及时的方法。当然，前提是仲裁是由具有分析能力和注重细节的公正、独立的个人处理的。 就这点而言，我认为我的技能和经验都十分符合这个职务。我十分渴望去协助社区，因为EOS的治理是它的一个伟大创新。我们需要一个系统来防止这个伟大创新反而变成它的最大软肋。
原文来源：
*ECAF_Admin: *ECAF notification of personnel changes - 18 July 2018
区块链中文字幕组
致力于前沿区块链知识和信息的传播，为中国融入全球区块链世界贡献一份力量。
如果您懂一些技术、懂一些英文，欢迎加入我们，加微信号:w1791520555。
本文译者简介
平兄 程序员，区块链技术爱好者，欢迎加微信号: qwer82261615P
欢迎关注译者币乎 平兄
