绘本讲师训练营【54期】15/21 阅读原创8/10：保冬妮老师
54012 王菲菲（恢恢）
今天与其说是要跟大家推荐一本绘本，不如说想跟大家推荐一个老师。
我在最初看到她的“京味儿绘本”系列作品时，就印象深刻。中国传统水墨风格，京味十足的文字和画面，人物或动物都刻画得很细腻。她就是保冬妮老师。
之前有小伙伴让我推荐中国传统文化的绘本，我一下就想到了保冬妮老师，推荐完，她便立刻种草了！
保冬妮/著，吴翟/绘
【故事提要】
街头巷尾，你遇到流浪猫，会怎样对待它们？一个走街串巷卖冰糖葫芦的老爷爷，用自己不图回报的爱，温暖着雪国里的流浪生命。而这些可爱的流浪猫们，又想到了什么样的方式来回报爷爷的善良与仁慈呢？
恢恢的推荐理由
① 唤起了我的童年回忆
尽管写的是京城儿的故事，但在我的童年里，也充满了类似于“冰糖葫芦儿～”的叫卖声，印象最深刻的是卖麦芽糖的。
小时候，每逢放假就会住在外婆家。外婆家住二楼，客厅的窗户外就是两栋居民楼之间的自行车棚和小区的小路。不用探出头就能时不时听见各种各样的叫卖声，有修补皮鞋雨伞的，有收旧电器，有修理油烟机的……最最吸引我的还是卖麦芽糖的！
因为不知道他啥时候会出现，所以经常一边玩，一边竖着耳朵听外面的动静。一听到卖麦芽糖的挑担的来了，就赶紧喊外公下去买。
现在回想起来，仍是甜蜜而幸福的回忆。经济发展了，说是社会进步了，可是在这个发展的过程，有些东西却也是一去不复返了。所以，真的是都进步了吗？
※关于叫卖声儿※
我想找一些叫卖声的资料，特别是卖麦芽糖的，可是没找到，只找到下面这个：
厦门的各种叫卖声
尊重作者，放上链接：“听见历史的声音”入藏厦门市档案馆！
② 亦真亦假的故事情节
像是个童话故事，却又像是真实的故事。其实读完全篇，我更愿意相信它是真实存在。至于发生了什么？我想留下这个悬念，让你们自己来揭晓～
看上面的图，提问时间：
- 咦？她们是谁？怎么都拿着冰糖葫芦？
- 地上那些脚印好特别！是什么形状呢？
是不是更好奇了？嘻嘻！快去买来看看吧！
③ 附带英文翻译
感受一下～
我是第一次在中国本土绘本里看到在最后还会附上完整的英文翻译。怎么说我那时的心情呢？敬佩！欣喜！老师们不单单创作出了美轮美奂的绘本作品，并且设想到了之后在做文化输出时如何更好地传播出去！所以，他们在出版之前就已经做了精细的工作，把每页的内容都做好了英文翻译！
这让我想到了当代中国弘扬的“匠心精神”！拍其中一页的翻译给你们感受一下。
另一方面，等看完英文，再回头读一遍绘本，是不是觉得我们的中文更优美了？
满满的韵味～即使只是简单的叫卖声——“冰糖葫芦儿～”，听起来也饱含了浓浓的烟火气儿！
※※※ 说在最后 ※※※
每每遇到优秀的中国本土绘本我总是忍不住入手，并且也会极力向大家推荐！
我们中国的孩子就应该从小多接触中国艺术大师们创作的绘本，外国优秀的绘本固然多果然好，但我们国家五千年悠久历史保留下来的传统文化和民族韵味，更值得每一个孩子，包括大人，认真欣赏和品味。
我真的希望，我们的孩子能从小在这一本本本土绘本的滋养下，由衷地热爱我们的传统，我们的文化，我们的祖国！
【作者简介】
【其他作品推荐】
我家里还有另两本保冬妮老师的作品——《呼噜呼噜涮锅子》和《牡丹小仙人》，我和孩子们也都非常喜欢。
我想，大家光看封面，就会非常期待发生了什么故事吧！
连雪都很美～
仙气十足，有没有？
所以，你也被种草了吗？嘻嘻！
我是恢恢，期待明天的分享。
