诗.1455 鲁达基《爱情的滋味》

鲁达基《爱情的滋味》

〔波斯〕 鲁达基

即使天仙跌落在水中——

响声也会悦耳，并仍有如月的娇容。

用这井水浇灌的土地会有水仙滋生，

而清秀的水仙定把我迷得目不转睛。

谁若想要品尝爱情的滋味，

就必须对自己克制，对女友深情。

白天要能够无心观看高大的柱子，

夜晚却应当注意到哪怕最细小的草茎。

(张晖 译)