[自译]在 Sketch 43 中改进“形状编辑”和其他

在介绍了 Sketch 42 中的两大特点之后，我们已使这个版本聚焦在更小的和“引擎盖下（深层次的）”改进上，这有助于未来的升级。话说回来，我们来介绍 “形状编辑” 中一个很酷的改进，相信你们会爱上它。这是 Sketch 43 中的主要升级条目概览：

• 改进 “形状编辑” 来加速你的工作流程
• 我们关闭了遗留插件，所以它们将停止服务
• 超过40项其他改进和 bug 修复，包括更新 Mirror （镜像），新的文件格式和嵌套 symbol 的重写

改进 “形状编辑”

你在 Sketch 中花了很多时间创建和编辑形状，因此我们一直在寻找方法来使它更好用。直到现在，在形状中选择锚点会显示它的手柄控制点。这很好用，但是这些手柄控制点在这里不是唯一有效的方式。
在 Sketch 43 中，点击一个锚点将不仅仅只出现它的手柄控制点，它旁边的锚点也会出现。这是个很小的改进，但是我们相信它会带来很大的不同，特别是帮你在编辑形状的时候提升速度。

对遗留插件说再见

在 Sketch 43 中单文件的插件将失效。我们把这些“遗留插件”归档已经一段时间了，你可能已经感觉到了。如果是，你应该与这些插件开发者们联系，让他们升级一下插件。

新的文件格式

借着这次发布，我们讲一下新的 Sketch 文件格式，这意味着早先的版本将不能打开 Sketch 43 创建的文档。

超过 40 项更新和 bug 修复

和以前一样，我们基于用户反馈给 Sketch 做了许多小的改进，和一些 bug 修复。这些是几个亮点：

• 重写，以字母顺序排列让你更容易地找到 Symbol
• 在矢量编辑中，“选择缩放”命令现在可以缩放选择的锚点，而不是选择的图层

这个我真不知道是什么

• 当形状有一个阴影，图层的透明度减少的时候填充区域不会消失（基于这个影响，你需要给这个形状一个透明填充）

虽然有点不太好理解，但是你试了就知道了（其实我我没搞明白）

• 使用内／外边框时也可以导出简洁的 SVG 了
• Mirror 已经更新，更好地处理大的画板
• 大量其他更新和 bug 修复，包括改进 SVG 导出和调整 Touch Bar 界面

你可以在 Sketch 的官网找到更新和 bug 修复的详细列表。
Sketch 43 为所有付费用户提供免费更新，和以前一样我们希望听到你们的想法。如果你有任何问题想反馈，可以在支持页面与我们联系，或者用 Twitter 私信，或者加入我们的反馈小组。我们很快会带来 Sketch 44 的消息。

hi，如你所见这又是一篇译文，我的第 7 篇（补的上周，就短一点了），这是 Sketch 官方发布的更新说明，上上上周翻译的一篇是关于 Sketch 43 新版本的畅想和讨论，没想到官方就一句话带过了关于新文件格式的发布 = = 。
Whatever，英文无障碍的同学建议直接阅读原文，链接需要科学上网，have fun~