《随园诗话》补遗学习笔记二百八十八

第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹

三十五、天籁之声

【原话】诗有天籁最妙。尹似村《偶成》云：“娇儿呼阿爷，树上捉蝴蝶。老眼看分明，霜粘一黄叶。”陈竹士《山中口占》云：“酌酒松树阴，醉卧云深处。人闲云不闲，松边自来去。”

[译文]诗中有天音最妙。尹似村《偶成》诗：“让人娇惯的小儿呼叫阿爷，给他上树捉那只蝴蝶。可老爹眼中看得分明，那分明是一片带霜的黄叶。”陈竹士《山中口占》诗：“在松树荫下浅斟小酌，醉后倒卧云最深处。人闲云却无闲，仍在松边悠悠来去。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，提出了“诗有天籁最妙”的观点。

尹似村《偶成》云：“娇儿呼阿爷，树上捉蝴蝶。老眼看分明，霜粘一黄叶。”

陈竹士《山中口占》云：“酌酒松树阴，醉卧云深处。人闲云不闲，松边自来去。”