除夜雪

                        宋·陆游
    北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
    半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。

翻译:四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。

                  新年作

                      唐·刘长卿

          乡心新岁切，天畔独潸然 。                  老至居人下，春归在客先。                    岭猿同旦暮，江柳共风烟。                    已似长沙傅，从今又几年。

翻译:新年中思念家乡的心情更为急切， 独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？ 年纪已经老大了却依旧寄人篱下， 春天脚步多么轻快比我更早回归。 在岭南早晚只能与猿猴相依作伴， 或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。 我象西汉的贾谊被贬为长沙太傅， 不知今后还要几年才有还乡机会？